Bonjour / Hello !
La Big Family is an organization that distributes and promotes short fictions and animation films all around the world.
La Big Family has recently also become a sales agent for feature films!
Its creation by Nathalie Meyer in May 2002 was largely motivated by a high demand to centralize and promote short films from Belgian filmmakers and producers.
After seven years, La Big Family is going well, with a catalogue of more than 270 short films and eight feature films in international sales.
Join us on Facebook.
LATEST NEWS
Grand Prize CFC Short Film Festival Toronto to
“Tous les Enfants s’appellent Dominique”, by Nicolas Silhol (Kazak Productions).
CANNES 2009
Palme d’Or Cannes 2009 for the best short film “ARENA”, by Joao Salaviza (Filmes Do Tejo II Production).
Congratulations, Joao !!!!!!
Sièges
de / by: Marc Hérouet
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 18min 35mm Dolby SR
VO:Old Dutch and Hebrew, Spanish & Nahuatl
ST:ENG & FR
Scénario / Screenplay | Marc Hérouet |
Réalisation / Direction | Marc Hérouet |
Image / Cinematographer | Stephane Boissier |
Montage / Editing | Laurence Vaes |
Mixage / Mix | Manu de Boissieu |
Production | Novak Prod (Olivier Dubois) |
Coproduction | Quai des Sons asbl |
Le siège de trois villes : Massada, Münster et Tenochtitlan.
Nous pénétrons dans les dédales de villes reconstituées en sable. Nous nous arrêtons sur des détails, observons l’ennemi via les créneaux ou du haut d’une esplanade, assistons à l’effritement des murs, à l’écroulement des temples et à l’anéantissement complet de ces citées qui ne peuvent résister à l’assaut répété de la mer.
Vivre encore un peu
de / by: David Lambert
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 15min 35mm Dolby SRD
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Jean-Michel Balthazar, Jean-Bastien Tinant, Daniel Bajoit et Carmela Locantore |
Scénario / Screenplay | David Lambert |
Réalisation / Direction | David Lambert |
Image / Cinematographer | Hicham Alaouié |
Son / Sound | Keng-Way Chang Chik-Tê et Leny Andrieux |
Montage / Editing | Yannick Leroy |
Production | FraKas Productions (Jean-Yves Roubin & Michel Dutry) |
Comme tous les jours, au milieu de la nuit, pendant que son amant Pierre dort à l’étage, Nico travaille avec son père boulanger.
Tout à coup, il s’effondre au sol…
In the early hours of every single night, while his lover, Pierre is asleep upstairs, Nico is working with his father the baker. All of a sudden he falls to the ground …
Festivals : Cinema-Tout-Ecran Genève
Official Website : www.frakas.be
L'Eclusier
de / by: Nicolas Boucart
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 27min 35mm Dolby SRD
VO:FR
ST:ENG & FR
Avec / With |
Fabrice Adde, Guy Pion, Blaise Ludik, Raphaelle Germser |
Scénario / Screenplay | Nicolas Boucart |
Réalisation / Direction | Nicolas Boucart |
Image / Cinematographer | Bart Van Otterdijck |
Son / Sound | Carine Zimmerlin |
Montage / Editing | Ewin Ryckaert |
Mixage / Mix | Aline Gavroy |
Production | Helicotronc (Anthony Rey) |
Un éclusier orchestre les montées et descentes des péniches à l’aide d’un vieil instrument à vent.
Il partage avec son poisson rouge une petite maison habitée par une pluie sans fin.
Les hommes, les chiens, les saisons passent…
A lockkeeper takes care of rises and slopes of the barges thanks to an old wind instrument.
He lives with a golden fish in a small house where it always rains inside.
Men, dogs, seasons scrolling….
Festivals : FIFF Namur, FIFI Bruxelles
Official Website : www.helicotronc.com
We Know
de / by: Bas Devos
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 10min 35mm Dolby SR
VO:Dutch
ST:ENG
Avec / With |
Jeroen Vander Ven & Herman Vander Ven |
Scénario / Screenplay | Jeroen Vander Ven & Bas Devos |
Réalisation / Direction | Bas Devos |
Image / Cinematographer | Nicolas Karakatsanis |
Son / Sound | Marijn Thijs |
Montage / Editing | Nico Leunen |
Mixage / Mix | Wouter Beckers |
Production | Nicolas Karakatsanis & Bas Devos |
Coproduction | Caviar |
Un moment intime entre un fils et son père qui initie un changement subtil dans la façon qu’ils se voient tous les deux.
An intimate moment between a son and a father initiates a subtle change in the way they look at each other.
The Close
de / by: Bas Devos
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 15min Beta SP Pal Stereo SR
VO:Dutch
ST:ENG
Avec / With |
Jeroen Vander Ven & Geert Vaes |
Scénario / Screenplay | Jeroen Vander Ven & Bas Devos |
Réalisation / Direction | Bas Devos |
Image / Cinematographer | Nicolas Karakatsanis |
Son / Sound | Bram Coumans |
Montage / Editing | Nico Leunen |
Mixage / Mix | Wouter Beckers |
Production | Erik De Cnodder & Bas Devos |
Deux frères mettent de l’ordre dans une petite maison se trouvant dans les bois. Elle appartient à leurs parents.
Tout évoque des émotions cachées…
Two brothers clean up a small cottage in the woods, belonging to their parents. This evokes hidden emotions…
Festivals : Leuvenkort Leuven, Courtisane Gent
L'Arme à l'Oeil
de / by: Youmna Itani
2009 - Lebanon
Court métrage Fiction 30min 35mm Dolby SR
VO:Arab
ST:ENG & FR
Avec / With |
Omar Thalgé,Ihab Mohamad,Abdallah Lababidi,Zakaria Mikati,Othman Al Eter |
Scénario / Screenplay | Youmna Itani |
Réalisation / Direction | Youmna Itani |
Image / Cinematographer | Maxime Héraud |
Son / Sound | Bruno Auzet |
Montage / Editing | Marie Castro & Mathieu Farnarier |
Mixage / Mix | Julien Alves |
Production | Dark Side (Samer Mohdad) |
Ibrahim, dix sept ans vit au ban de la société. La prison, la violence familiale, la drogue, la fugue dominent sa vie misérable et torturé.
Sniffeur, un jeune homme de dix huit ans est en proie aux mêmes tourments. La violence est sa seule arme pour arriver à ses fins et le racket, son pain quotidien.
Les rêves de ces adolescents ne sont que déceptions et les lois qui prédominent
dans ce milieu les entraînent dans un engrenage infernal et sans issue.
Ibrahim, 17 years of age, lives on the fringes of society. He is a victim of poverty, drug abuse and domestic violence… His frequent spells in prison have made a lasting impression on his life…
Sniffer, a young man, 18 years of age, is prey to the same torments and sense of destruction. The only way he can get what he wants is through violence. Racketeering earns him his daily bread.
The dreams of these young people are no more than illusions and the laws that
prevail in the environment in which they live pull them into an infernal machine
without hope of escape.
Der Doppelgaenger
de / by: Stephanie Winter
2009 - Austria
Court métrage Fiction 14min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
August Schram, Mirjam Garscha, Gerhard Gleich |
Scénario / Screenplay | Stephanie Winter |
Réalisation / Direction | Stephanie Winter |
Image / Cinematographer | Filip Antoni Malinowsky |
Son / Sound | Max Thomasberger & Florian Cojocaru |
Montage / Editing | George Cragg |
Production | Moshel Film (Daniel Moshel) |
Une journée surréaliste dans les abysses humaines dérivantes provenant de l’interprétation filmique de Stéphanie Winter basé sur un poème de Heinrich Heine.
A surreal journey into the human abyss deriving from Stephanie Winter’s filmic interpretation of Heinrich Heine’s poem ‘Der Doppelgänger’....
Official Website : www.der-doppelgaenger.at
Festivals : Diagonale Festival, Graz (Austria)
Arena
de / by: João Salaviza
2009 - Portugal
Court métrage Fiction 15min 35mm Dolby SR
VO:PORTUGUESE
ST:ENG & FR
Avec / With |
Carloto Cotta, Rodrigo Madeira, Rafael Sardo, Cláudio Rosa... |
Scénario / Screenplay | João Salaviza |
Réalisation / Direction | João Salaviza |
Image / Cinematographer | Vasco Viana |
Son / Sound | Ines Pimentel |
Montage / Editing | João Salaviza |
Production | Filmes Do Tejo (Maria João Mayer & François D’Artemare)) |
Mauro vit en prison domiciliaire.
Les tatouages l’aident à brûler le temps.
Trois gamins du quartier s’approchent de sa fenêtre.
Dehors, le soleil de midi tape fort.
Mauro is under house arrest.
Tattooing helps him while away the time.
Three local kids taunt him through his window.
Outside, the midday sun beats down.
Festivals : Selection at L’Officiel de Cannes 2009 : PALME D’OR WINNER CANNES 2009!!!!!
Official Website : www.filmesdotejo.pt
VU
de / by: Leila Albayaty
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 25min 35mm Dolby DTS-SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Leila Albayaty, Hana Al Bayaty |
Scénario / Screenplay | Leila Albayaty |
Réalisation / Direction | Leila Albayaty |
Image / Cinematographer | Sébastien Koeppel |
Montage / Editing | Leila Albayaty |
Mixage / Mix | Gilles Benardeau |
Production | Stempel / Tabula Rasa |
Leila, une jeune femme, part à Rome chez sa soeur après avoir perdu la mémoire à la suite d’un accident.
Elle est déchirée entre le souvenir d’un homme qu’elle aurait aimé et le désir de l’oublier.
It’s summer. Leila escapes on a Roman holiday to tend to her wounds in the arms of her sister, Anna.
But some wounds are impossible to share.
Official website : http://vu.stempelfilms.com/
Sale Temps pour les Cons - IAD
de / by: Valentin Grégoire, Guillaume Noël & Nicolas Pfeiffer
2008 - Belgique
Court métrage Animation 6min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Valentin Grégoire, Guillaume Noël & Nicolas Pfeiffer |
Réalisation / Direction | Valentin Grégoire, Guillaume Noël & Nicolas Pfeiffer |
Image / Cinematographer | Valentin Grégoire, Guillaume Noël & Nicolas Pfeiffer |
Son / Sound | Olivier Lautem |
Montage / Editing | Valentin Grégoire, Guillaume Noël & Nicolas Pfeiffer |
Mixage / Mix | Arnaud Duchayne, Grégory Smets & Mickaël Roche |
Production | IAD |
Série d‘évènements non maîtrisés sur fond de mondialisation et de catastrophes climatiques.
Bunch of none wanted events on bottom of globalization and climatic disasters.
Festivals : Gammarth (Tunisie),...
Official website : www.saletemps.be
La Balançoire
de / by: Christophe Hermans
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 19min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Thomas Roland, Jean-Jacques Rausin et Charlotte Dupont |
Scénario / Screenplay | François Verjans & Christophe Hermans |
Réalisation / Direction | Christophe Hermans |
Image / Cinematographer | Fred Noirhomme |
Son / Sound | Jeff Levillain |
Montage / Editing | Joel Mann |
Mixage / Mix | Jeff Levillain |
Production | Eklektik Productions |
Une station-essence autoroutière plantée entre deux-mondes, celui d’un père et celui d’une mère…L’histoire d’un petit garçon encombré d’une balançoire qu’il faudra bien fixer quelque part. C’est sa balançoire, à lui. Mais c’est où, chez lui, justement?
A motorway petrol station caught between two worlds : a father’s and a mother’s. The story of a little boy left holding a swing. A swing for him to take home. But where exactly is home ?
Official website : www.eklektik.be
Désanimée
de / by: Anne Leclercq
2009 - Belgique
Court métrage Animation 8min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Anne Leclercq |
Réalisation / Direction | Anne Leclercq |
Image / Cinematographer | Raùl Fernandez |
Son / Sound | Antonin De Bemels |
Montage / Editing | Thomas Baudour & Antonin De Bemels |
Mixage / Mix | Jean-Jacques Quinet |
Production | Michel Dutry & Jean-Yves Roubin (Frakas Productions) |
Une femme en fin de jeunesse est assise dans son appartement sale et poussiéreux.
Elle ne fait rien, elle pense.
A woman no long young seats in her dirty and dusty flat. She does nothing, she only thinks.
Official Website : www.frakas.be
Première nuit à Beijing
de / by: Olivier Meys
2009 Belgique
Court métrage Fiction 23min 35 Stereo SR
VO:FR & Chinese
ST:ENG
Avec / With |
François Pirot & Wang Dan |
Scénario / Screenplay | Olivier Meys |
Réalisation / Direction | Olivier Meys |
Image / Cinematographer | Hichame Alaouie |
Son / Sound | Song Yuzhe |
Montage / Editing | Yannick Leroy |
Mixage / Mix | Jeff Levillain |
Production | Eklektik Productions |
Porté par ses sentiments, François, un jeune homme confiant et un peu inconscient vient rejoindre une jeune femme à Beijing pour vivre avec elle. Mais elle, Dan Dan, n’est pas encore tout à fait prête à l’accueillir. Cette « première nuit » sera bien différente de celle que François avait imaginée. Face à Dan Dan, François va comprendre la difficulté et la brutalité de ce tournant de vie.
Confident in his feelings, François, a trusting but slightly irresponsible young man, moves to Beijing to live with a young Chinese woman, Jijing. But she is not ready for a commitment yet. This “First Night” will be very different from the one that François had (over-) imagined night..
Official Website : www.eklektik.be
Bonobo
de / by: Jacques Molitor
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 20min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Cédric Eeckhout, Anaelle Snook, Laure Roldan, Jean-Jacques Rausin |
Réalisation / Direction | Jacques Molitor |
Production | Frakas Productions |
Tourmenté par la rupture avec sa compagne Laura, Régis passe ses jours à monter un film sur les Bonobos, chaînon manquant entre l’homme et les primates.Des contrastes apparaissent de plus en plus entre sa vie et leur société utopique.
Tormented by the break-up with his girlfriend Laura, the film editor Régis works on a documentary about Bonobos – considered by some to be the missing link between humans and apes. Contrasts begin to appear between their utopian society and his own life.
Official website : www.frakas.be
Cadeau de Rupture
de / by: Vincent Trintignant-Corneau
2009 - France
Court métrage Fiction 14min 35mm Dolby SRD
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
François Cluzet, Christine Chansou,... |
Scénario / Screenplay | Vincent Trintignant-Corneau |
Réalisation / Direction | Vincent Trintignant-Corneau |
Image / Cinematographer | François Catonne |
Son / Sound | Harald Maury |
Montage / Editing | Jacqueline Mariani |
Production | REDK6 |
Coproduction | F comme Film |
Un soir, sur un coup de tête, Lucas veut quitter Mimi, folle amoureuse de lui. Il décide alors de rompre lors d’un déjeuner organisé le lendemain. Pour se dédouaner, il lui proposera un cadeau de rupture. Il est certain qu’elle a beaucoup trop de classe pour l’accepter. L’avare qu’il est au fond de lui est tranquille. Mais lors du déjeuner, Mimi accepte le cadeau. Elle l’emmène dans une des plus belles bijouteries de Paris et choisi une parure qui coûte une fortune.
Suddenly, an evening, out of the blue, Lucas decides to quit Mimi.
But Mimi is crazy in love with him.
He shares his resolution with his cousin whom he deeply trusts: Lucas plans to talk to Mimi during a lunch the day after. To soften her up, he will offer to Mimi a “breaking gift”.
No sweat, she is much too sophisticated to accept such a gift!
Lucas is quite rich, but in fact is also very touchy about spending his money.
Unfortunately, while having lunch, surprisingly, Mimi accepts the gift.
She takes at once Lucas to one of the most elegant jewelry shop of Paris… and picks up a very expensive diamonds “parure”.
La Boule d'Or, Cartographie n°9
de / by: Bruno Deville
2009 - Suisse
Court métrage Fiction 15min Beta SP Pal Stereo SR
VO:FR
ST:ENG & GER
Avec / With |
Günther Schmidt, Marc Hueber, André Mercier, Gaëtano Paratore et Philippe Saire |
Scénario / Screenplay | Bruno Deville |
Réalisation / Direction | Bruno Deville |
Image / Cinematographer | Bastien Genoux |
Son / Sound | Paul-François Maernoudt |
Montage / Editing | Paul Maernoudt |
Mixage / Mix | Jürg Lempen |
Production | Compagnie Philippe Saire & Le Flair |
Coproduction | Caroline Velan & Léo Maillard |
Petit îlot tranquille caché sous un pont de Lausanne, le club de la Boule d’Or abrite une équipe de retraités qui s’adonne à un jeu bien étrange sous la direction d’un chorégraphe.
Une ode au jeu de boule…Une valse douce-amère…
A tranquil little island hidden away under a bridge in Lausanne, the bowling club of La Boule d’Or is home to a team of pensioners who, under the direction of a choreographer, join in a very strange game….
Festivals : Clermont-Ferrand 2009
Official Website : www.leflair.net – www.philippesaire.ch
Ill Figure
de / by: Raphaël Lambert & Romain Winkler
2008 - France
Court métrage Fiction 17min Beta SP Pal Stereo SR
VO:ENG
ST:FR
Avec / With |
John Loughney, Sarah Arnold, Sacha Basset-Chercot |
Scénario / Screenplay | Romain Winkler |
Réalisation / Direction | Raphaël Lambert & Romain Winkler |
Image / Cinematographer | Raphaël Lambert & Romain Winkler |
Son / Sound | Pierre-Olivier Boulant |
Montage / Editing | Raphaël Lambert & Romain Winkler |
Mixage / Mix | Matthieu Choux |
Production | Raphaël Lambert & Romain Winkler (Quelquechose) |
Autobiographie posthume d’un mannequin de vitrine qui s’est cru homme. Il raconte ses trente années d’existence tragique, insistant sur ses expériences marquantes.
Autobiography of a dead plastic model. He narrates his thirty years of tragic existence insisting on crucial experiences and trying to self-analyse.
Festivals : San Sebastian, Nouveaux Cinemas de Montreal, Munich,...
Official Website : www.quelquechose.tv
Phone Story
de / by: Berivan Binevsa
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 16min 35mm Dolby SR
VO:FR & Kurdish
ST:ENG & FR
Avec / With |
Nazmi Kirik, Hevi Dilara, Nicole Valberg |
Scénario / Screenplay | Berivan Binevsa |
Réalisation / Direction | Berivan Binevsa |
Image / Cinematographer | Guillaume Vandenberghe |
Son / Sound | Yves Coméliau |
Montage / Editing | Natasha Hubaut |
Mixage / Mix | Luc Thomas |
Production | Playtime Films |
Mémo, immigré Kurde, gère une téléboutique dans un quartier populaire de Bruxelles. Sa curiosité maladive et sa solitude mal vécue le poussent à écouter les conversations de ses clients, notamment celles de la belle Leïla…
Memo, a Kurdish immigrant in Brussels, is managing a phone shop in the city. His curiosity and loneliness are pushing him to listen to his customers’ conversations, in particular those of the beautiful Leïla…
Official Website : www.playtimefilms.com
Jagdfieber
de / by: Alessandro Comodin
2008 - Belgique
Court métrage Documentary 22min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
Bernard Thamié, Stéphane Ségala et les chasseurs de Sauliac sur Célé |
Scénario / Screenplay | Alessandro Comodin |
Réalisation / Direction | Alessandro Comodin |
Image / Cinematographer | Alessandro Comodin |
Son / Sound | Julien Courroye |
Montage / Editing | Alessandro Comodin |
Production | Laurent Gross (INSAS) & Jacqueline Louis (Atelier de Réalisation) |
Jagdfieber – La fièvre de la chasse est un état où l’on redevient aussi animal que la bête que l’on cherche. C’est une traque, une quête au fil des saisons et de la vie.
Hunting Fever is a state of mind. We come back as animals, as the beast we were hunting. It’s a pursuit, a quest through life’s seasons.
Festivals : Quinzaine des Réalisateurs de Cannes 2009
Faiblesses
de / by: Nicolas Giraud
2009 - France
Court métrage Fiction 27min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Faustine Tournan, Nicolas Giraud,… |
Scénario / Screenplay | Nicolas Giraud |
Réalisation / Direction | Nicolas Giraud |
Image / Cinematographer | Benjamin Echazzareta |
Son / Sound | Claude Giraud |
Montage / Editing | Nicolas Giraud & Herve Guyadert |
Mixage / Mix | Herve Guyadert |
Production | Jean-Christophe Reymond (Kazak Productions) |
Une jeune femme décide d’aller voir un garçon dont elle est amoureuse…
A young woman decides to go after a man she’s in love with…
Festivals : Semaine de la Critique de Cannes 2009 – Séances Spéciales
Official Website : www.kazakproductions.fr
Les Naufragés
de / by: Matthieu Frances
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 27min Mini-DV Stereo SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Laura Sepul, Zaïre Souchi, Yohann Merckx |
Scénario / Screenplay | Matthieu Frances |
Réalisation / Direction | Matthieu Frances |
Image / Cinematographer | Jean-François Metz |
Son / Sound | Leny Andrieux |
Montage / Editing | Christopher Yates |
Mixage / Mix | Leny Andrieux |
Production | Playtime Films |
Coproduction | Shortcuts |
Une maison au bord de la mer. Une femme enceinte de huit mois. Elle est seule.
Du moins, c’est ce qu’elle pense…
A house by the sea. An eight months pregnant woman. She’s alone.
But maybe she’s wrong…
Official Website : www.playtimefilms.com
Refuge
de / by: Grégoire Bénabent
2009 - France
Court métrage Fiction 22min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Joana Preiss, Przemek Lisiecki,... |
Scénario / Screenplay | Grégoire Bénabent |
Réalisation / Direction | Grégoire Bénabent |
Image / Cinematographer | Claudine Natkin |
Son / Sound | Jean-Barthélémy Velay |
Montage / Editing | Damien Maestraggi & Julien Roig |
Mixage / Mix | Jocelyn Robert |
Production | Jean-Christophe Reymond (Kazak Productions) |
Victoire est sur le point d’être expulsée de chez elle. Profitant de l’absence prolongée d’une voisine, elle décide de s’introduire dans son appartement.
Chez cette femme inconnue, Victoire commence une vie secrète et anonyme.…
Victoire is about to be expelled from her apartment. Having noticed that her neighbour, a single woman, has been away for a while, she breaks into her apartment and begins to live a secret and anonymous life..
Official Website : www.kazakproductions.fr
Tous les Enfants s'appellent Dominique
de / by: Nicolas Silhol
2009 - France
Court métrage Fiction 20min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Lou Buslot, Violaine Fumeau, Yves Verhoeven,… |
Scénario / Screenplay | Nicolas Silhol |
Réalisation / Direction | Nicolas Silhol |
Image / Cinematographer | Claudine Natkin |
Son / Sound | Antoine Corbin |
Montage / Editing | Juliette Kempf & Emmanuel Bonnat |
Mixage / Mix | Grégoire Bourdeil |
Production | Jean-Christophe Reymond (Kazak Productions) |
Suite à un test psychologique passé à l’école, Carole apprend que son fils Quentin est atteint du « trouble des conduites ». Le regard qu’elle porte sur lui est progressivement contaminé par cet inquiétant diagnostic..
Carole learns that her son, Quentin, suffers from “behavioural disorders” after he takes a psychological test at school. The way she sees him is progressively contaminated by this worrying diagnostic..
Official Website : www.kazakproductions.fr
Je Viens
de / by: Teddy Lussi-Modeste
2009 - France
Court métrage Fiction 15min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Mathieu Cham, Ornella Boule, Steve Achiepo, Hyacinthe Imayanga, Mickael Abiteboul,... |
Scénario / Screenplay | Teddy Lussi-Modeste et Olivier Nicklaus |
Réalisation / Direction | Teddy Lussi-Modeste |
Image / Cinematographer | Claudine Natkin |
Son / Sound | Antoine Corbin |
Montage / Editing | Albertine Lastera & Julien Ngo Trong |
Mixage / Mix | Mélissa Petitjean |
Production | Jean-Christophe Reymond (Kazak Productions) |
Driss, un jeune noir de 19 ans, tourne dans un film porno pour la première fois.Poussé par le réalisateur, Driss violente Joana, sa partenaire.
Après le tournage, Driss décide de suivre la jeune femme dans Paris…
Driss, 19 years-old, has his first roll in a porno film.Egged on by the filmmaker, Driss assaults Joana, his partner. After the shoot, Driss decides to follow the young woman through Paris…
Official Website : www.kazakproductions.fr
Le Négociant
de / by: Joachim Weissmann
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 20min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Jean-Michel Vovk, François Maniquet et Sacha Kremer |
Scénario / Screenplay | Christophe Bourdon & Ronald Lamette |
Réalisation / Direction | Joachim Weissmann |
Image / Cinematographer | Bruno Degrave |
Son / Sound | Bastien Gilson |
Montage / Editing | Marc Decoster |
Production | Patrick Quinet (Artemis Productions) |
Coproduction | Isabelle Debetencourt (BY 13 Films) |
Je m’appelle Martial, je suis négociateur. Vous savez, la personne qu’on appelle quand quelqu’un
menace de tout faire sauter. Ce soir, j’ai affaire à Valentin, un minable qui s’est barricadé dans son épicerie…
My name is Martial and I’m negociatior. You know someone they call when a person is threatening to
blow the place up…
Official Website : www.artemisproductions.com
Dimanche Soir
de / by: François Pirot
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 33min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
François Pirot, Stéphanie Vanvyve,… |
Scénario / Screenplay | François Pirot |
Réalisation / Direction | François Pirot |
Image / Cinematographer | Pierre Siedel |
Son / Sound | Benoit de Clercq |
Montage / Editing | Sophie Vercruysse & Benoit de Clercq |
Production | Eklektik Productions |
Jeune trentenaire, Marc vit à la campagne avec sa femme Sylvie. Instituteur fraîchement nommé, il rénove une maison, dans laquelle il a le projet d‘élever avec son épouse leurs futurs enfants. Mais cette stabilité et ces projets ne le rassurent pas, bien au contraire….
A young man in his thirties, Marc, lives in the country with his wife, Sylvie. He has just secured a firm teaching job and is renovating a house in which he plans to raise a family. But for all these projects and stability, he is far from reassured, quite the contrary. Has he really taken his life into his own hands?
Official Website : www.eklektik.be
Voix de Garage
de / by: Samuel Tilman
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 17min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Labina Mitevska et Fabrizio Rongione |
Scénario / Screenplay | Samuel Tilman & Fabrizio Rongione |
Réalisation / Direction | Samuel Tilman |
Image / Cinematographer | Jeff Metz |
Son / Sound | Yan Elie-Gorans, Thomas Vaquié & Jeff Levillain |
Montage / Editing | Joel Mann |
Mixage / Mix | Jeff Levillain & Thomas Vaquié |
Production | Eklektik Productions |
Marco et Eva se sont donné rendez-vous dans une cour de garages pour partager les restes matériels d’une relation commune. Mais la séparation n’est pas vécue de la même façon de part et d’autre et les attentes relatives à cette ultime rencontre diffèrent fondamentalement.…
Marco and Eva meet up in garage courtyard to share the objects left over from their defunct relationship. But they have different takes on their separation and their expectations regarding this last encounter differ considerably…
Official Website : www.eklektik.be
Strates
de / by: Yohan Guignard
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 10min Beta SP Pal Stereo
VO:No Dialogues
Avec / With |
Jean Pierre Rouane & Sylvie Maury |
Scénario / Screenplay | Yohan Guignard |
Réalisation / Direction | Yohan Guignard |
Image / Cinematographer | Amandine Hanse-Balssa |
Son / Sound | Julien Robert |
Montage / Editing | Yohan Guignard |
Mixage / Mix | Yohan Guignard |
Production | Yohan Guignard & Monsieur Scotch Production |
Un agriculteur laboure son champ. Des griffes soulèvent et retournent la terre avec autant de passion que de violence. Cette terre qui subit.. Sa terre qui lui répond..
A farmer is ploughing his field. Claws are lifting and turning over the soil with as much passion as violence. This earth wich suffers.. His earth wich reponds to him..
Festivals : BIFFF Belgium 2009
Le Plein d'Aventure
de / by: Dominique Reding
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 23min 35mm Dolby SRD
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Philippe Grand’Henry, Albert Chassagne-Baradat,… |
Scénario / Screenplay | Dominique Reding et Philippe Grand’Henry |
Réalisation / Direction | Dominique Reding |
Image / Cinematographer | Guillaume Vandenberghe |
Son / Sound | Fred Meert |
Montage / Editing | Laora Bardos |
Production | Anthony Rey (Helicotronc) |
Au cours d’un après-midi d’été consacré à faire exploser une poule avec ses camarades de classe verte, Basile – un enfant de huit ans – rencontre Mickey, au détour d’un chemin de remembrement. Mickey qui n’est pas Mickey mais bien le vrai Mickey qui vit vraiment dans la réalité sans être Mickey celui avec des oreilles, va devenir le jouet d’une bande d’enfants qui ont bel et bien cessé de rêver.
In the middle of an afternoon spent blowing up a chicken with his classmates on summer camp, eight year old Basil meets Mickey at the side of a farm track. Mickey, who isn’t Mickey but in fact the real Mickey who really exists in the real world without being the Mickey with the ears, will become the plaything of a gang of children who have long ceased to dream.
Festivals : Le Court en dit Long de Paris (Prix Scénario), FIFF Namur, FICFA Canada, FIFI Bruxelles,...
Official Website : www.helicotronc.com
Un Ami de Giacometti
de / by: Elisabeth Montlahuc
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 37min 35mm Dolby SRD
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Jean-Claude Bonnifait, Muriel Jacobs, Hilal Somnez, Olivier Massart, Carlo Ferrante, Christian Crahay |
Scénario / Screenplay | Elisabeth Montlahuc |
Réalisation / Direction | Elisabeth Montlahuc |
Image / Cinematographer | Bastien Loiseau-Majewski |
Son / Sound | Yves Bémelmans |
Montage / Editing | Noémie Moreau |
Production | Anthony Rey (Hélicotronc) |
Coproduction | Rudolph Falaise (R!Stone) |
Kernec, trois enfants, marié à une femme fragile, amoureux d’une autre, subit les foudres de son directeur et discret tortionnaire. Etrangement impuissant. Un jour, sur le chemin de son travail, il se laisse enfermer dans un train vide.
Kernec, father of three children, married to a fragile woman, in love with another, undergoes the lightnings of his director, his discrete executioner. Curiously impotent. One day, on the way to his work, he is let lock up in an empty train. Then begin for him a long wandering which will reconduct him to his starting point – the secret place where his hopes were lost.
Official Website : www.helicotronc.com