Légende de Jean l'Inversé
de / by: Philippe Lamensch
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 17min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Fabrizio Rongione, Christelle Cornil, Christophe Lambert, Eric Godon, Cédric Eeckhoudt, Jean-Michel Vovk et Jean-Louis Sbille |
Scénario / Screenplay | Philippe Lamensch |
Réalisation / Direction | Philippe Lamensch |
Image / Cinematographer | Jérôme Van Steenkist, alias Zvonock |
Son / Sound | Yves Bemelmans |
Montage / Editing | Dominique Lefever |
Production | Stromboli Pictures sprl |
Jean naît avec les pieds à l’envers. Ses parents en sont contrariés. Ils confient leur fils au meilleur orthopédiste de la Capitale. Récit d’une mise aux Normes. Vingt ans de martyre. Un conte philosophique, une tragédie comique, Sous la lumière crue d’un Scialytique.
John is born with inverted feet. His parents, narrowminded small-town storekeepers, entrust a distinguished surgeon of the capital to correct him – not operating the feet, but putting John’s body in adequacy with them.
Festivals : Next Bucharest, BIFFF Belgium,...
Shunga
de / by: Manu Gomez
2008 - Belgique
Court métrage Animation 6min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Manu Gomez |
Réalisation / Direction | Manu Gomez |
Son / Sound | Julien Mizac |
Montage / Editing | Thomas Oberlé |
Production | Manu Gomez (MGV Production) & Studio Molière |
Shunga, Images du Printemps…
Shunga, Pictures of Spring…
Parking
de / by: Gaetan Saint-Remy & Corentin Adolphy
2009 Belgique
Court métrage Fiction 17min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Anne-Cécile Richard, Olivier Prémel, Paul-Marie Manin, Philippe d’Avilla, |
Scénario / Screenplay | Gaetan Saint-Remy & Corentin Adolphy |
Réalisation / Direction | Gaetan Saint-Remy & Corentin Adolphy |
Image / Cinematographer | Olivier Verdoot |
Son / Sound | Paul Maernoudt & Damien Rouchaud |
Montage / Editing | Ingrid Simon |
Production | Sep Stigo Films |
Jean, gardien de parking souterrain, prend sa retraite. Ses collègues organisent une fête pour son départ. Maya, la strip-teaseuse commandée pour les circonstances, se jette violemment sur Jean et le roue de coups lorsqu’elle découvre le visage du gardien.
Jean is a parking keeper and he retires. His colleagues organize a party for his retirement. Maya comes participating to the party as striptease girl but when she meets Jean, she begins to beat him….
Official Website : www.sepstigofilms.be
Julien, fils de Robert
de / by: Micheline Hardy
2007 - Belgique
Court métrage Fiction 13min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Jonas Wiertz & Jean-Claude Adelin |
Scénario / Screenplay | Micheline Hardy |
Réalisation / Direction | Micheline Hardy |
Image / Cinematographer | Jérôme Van Steenkist, alias Zvonock |
Son / Sound | Philippe Vandendriessche |
Montage / Editing | Denise Vindevogel |
Production | Stromboli pictures sprl |
Julien, un gamin de 11 ans, prend son père en otage, dans sa propre maison pour tenter de communiquer avec lui.
Julian, a 11-year-old kid, takes his father in hostage in his own home to try to communicate with him.
Candy Boy
de / by: Pascal-Alex Vincent
2007 France
Court métrage Animation 13min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Marie-Christine Darah, Julien Bouanich, Aymen Saïdi, Chloé Berthier |
Scénario / Screenplay | Pascal-Alex Vincent & Martin Drouot |
Réalisation / Direction | Pascal-Alex Vincent |
Son / Sound | Xavier Thibault & Laure Arto |
Montage / Editing | Dominique Pétrot & Thomas Fernandez |
Production | Nicolas Brevière (Local Films) & Folimages |
Panique à l’orphelinat ! Les enfants tombent mystérieusement malades. Candy Boy, le plus valeureux des orphelins, mène l’enquête… Jusqu’à ce que l’arrivée d’un nouveau pensionnaire complique les investigations de notre héros…
Panic in the orphanage! The children are mysteriously falling ill and Candy Boy, the most valiant of the orphans, investigates. But the arrival of a new boarder complicates our hero’s inquiries…
Official Website : www.local-films.com
Festivals : Quinzaine des Réalisateurs de Cannes, Gijon, Krok, Sao Paulo 2008, Trouville, etc…
Pour de vrai
de / by: Blandine Lenoir
2007 France
Court métrage Fiction 12min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Nanou Garcia, Anais Demoustier, Anita Le Masne, Bertrand Belin…. |
Scénario / Screenplay | Blandine Lenoir |
Réalisation / Direction | Blandine Lenoir |
Image / Cinematographer | Alexis Kavyrchine |
Son / Sound | Olivier Buisson & Emmanuel Croset |
Montage / Editing | Fred Noel |
Production | Nicolas Brevière (Local Films) |
Une femme de quarante-cinq ans, bouleversée à l’idée de perdre son enfant actuellement dans le coma, erre chez elle, paralysée par son désespoir et son impuissance. Elle est totalement accaparée par sa petite voix intérieure qui répète toujours les mêmes mots d’amour fou pour son enfant endormi, et l’obsession de sa culpabilité de n’avoir pu éviter la chute fatale. Il y a quand même un truc qui cloche dans tout ce désespoir….
A 45 years-old woman afraid of loosing her child in the coma walks around at her home, paralyzed by her disappear and her impotence …
Official Website : www.local-films.com
Suzanne
de / by: Baptiste Janon & Julien Monfajon
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 12min Beta SP Pal Stereo SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
Lara Persain, Christine Dargenton, Ismael Dyr et Eddie Mornier |
Scénario / Screenplay | Baptiste Janon & Julien Monfajon |
Réalisation / Direction | Baptiste Janon & Julien Monfajon |
Image / Cinematographer | Jérôme Van Grunderbeek |
Son / Sound | Jonathan Lelubre & Luc-Frédéric Hanneuse |
Montage / Editing | Peter Conversano |
Mixage / Mix | François Dediste & Luc-Frédéric Hanneuse |
Production | Véronique Duys (Ecole IAD) |
Suzanne travaille dans une usine de conditionnement. Emballer, déballer, déposer, transporter, tel est son lot quotidien. Son lien avec le monde, un téléphone portable qui, dans cette journée qui aurait pu être comme toutes les autres, va faire naître l’évasion, le rêve, le désir. Suzanne reçoit des messages d’un inconnu..
Suzanne works in a factory. A day she receives messages on her cell phone from an unknown person.
Eau de vie
de / by: Nadia Benzekri
2008 Belgique
Court métrage Fiction 20min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Laurent Capelluto, Françoise Oriane, Erika Sainte,… |
Scénario / Screenplay | Nadia Benzekri |
Réalisation / Direction | Nadia Benzekri |
Image / Cinematographer | Gil Decamp |
Son / Sound | Christian Monheim, Julien Mizac & Laurence Morel |
Montage / Editing | Valèrie Leroy & Frédéric Fichefet |
Mixage / Mix | David Gillain |
Production | Patrick Quinet Artémis Productions |
La grand-mère de Fabrice, 35 ans, vient de mourir. Pour la veillée funèbre du soir, c’est Fabrice qui est chargé de ramener l’eau-de-vie et quelques autres éléments nécessaires au rituel. Au cours d’un petit périple en ville, il croise d’autres personnes ayant compté pour lui…
Fabrice, thirty or so, from a very traditional background. His grand-mother just passed away and, for the wake, he’s the one put in charge to get back the « eau-de-vie » and other necessary stuff for the ritual. In the course of little tour downtown, Fabrice meets people that were very important to him…
Official Website : www.artemisproductions.com
Yeti - IAD
de / by: Valéry Rosier
2006 - Belgique
Court métrage Fiction 13min
Scénario / Screenplay | Valéry Rosier |
Réalisation / Direction | Valéry Rosier |
Image / Cinematographer | Raphael Pannier |
Son / Sound | Marc Chantemilant François Remaclent, |
Montage / Editing | Jeremie Ducrocq |
Production | IAD |
Il y a une femme, Sa fille, et une dame âgée.
Un appartement, un clairon, le souvenir d’un amour passé.
Des routes qui se croisent et se séparent.
Des femmes qui s‘échappent.
L’espace d’une journée.
Ripaille sous le paillasson - IAD
de / by: Mathieu Donck
2006 - Belgique
Court métrage Fiction 13min
VO:FR
ST:ENG
Scénario / Screenplay | Mathieu Donck |
Réalisation / Direction | Mathieu Donck |
Production | IAD |
Afin d’obtenir un prêt, Françis, homosexuel, doit présenter sa petit amie à ses parents…
Né un 14 février - IAD
de / by: Michael Bier
2006- Belgique
Court métrage Fiction 13min
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Isabelle Colassi Ino Krojanker |
Scénario / Screenplay | Michael Bier |
Réalisation / Direction | Michael Bier |
Son / Sound | Pierre etienne Bonnet Dimitri Collard |
Montage / Editing | Marie Wagner Pirard |
Production | IAD |
Coup de foudre se Stephane et Stephanie, 26 et 28 ans, qui se rencontrent par l’intermediaire de Marc et Martine.
Très vite ils s’installent ensemble et s’isolent.
La situation se détèriore.
Plaques rouges, eczema, les mêmes symptômes apparaissent chez Stephanie et Stephane…
Papier pressé
de / by: Jean-François Lavallière
2008 - Canada
Court métrage Fiction 14min Beta SP Pal Stereo SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Michael Gouin et Jean Turcotte |
Scénario / Screenplay | Michael Gouin |
Réalisation / Direction | Jean-François Lavallière |
Image / Cinematographer | Jean-François Lavallière |
Son / Sound | Guillaume Gilbert |
Montage / Editing | Jean-François Lavallière |
Mixage / Mix | Guillaume Gilbert |
Production | JFL Productions |
Dans une ville où la confirmité est un mode de vie, un citoyen trouve un billet de 5$ qui chamboulera son univers….
In a society where conformity is a life-style, a homeless founds a 5$ bill that will turn is down by flying away and press him to catch it back…
Official Website : www.jflproductions.com
Le Trompette de Géricault
de / by: Zoltan Horvath
1996 - Suisse
Court métrage Animation 8min Beta SP Pal Stereo
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Zoltan Horvath |
Réalisation / Direction | Zoltan Horvath |
Image / Cinematographer | David Hodgetts & Zoltan Horvath |
Son / Sound | Benoit Chabert d’Hières |
Montage / Editing | Zoltan Horvath |
Mixage / Mix | Zoltan Horvath & François Loubeyre |
Production | Nadasdy Film) |
Des jambes, des bras, une tête, un cutter, un tube de colle et des pinceaux. Tous les acteurs sont là, prêts à jouer leur rôle dans le drame qui va se jouer: la construction et la destruction d’une figurine représentant un hussard sonnant du clairon….
The amusing but tragic story of a mosquito falling in love with Nosferatu, the prince of vampires..
Official Website : www.nadasdyfilm.ch
Carcasses et Crustacés
de / by: Zoltan Horvath
1998 - Suisse
Court métrage Animation 14min 35mm Stereo SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
Mariana Oloffson, Benoît Chabert d'Hières, Nicolas Burlet, Claude-Alain Tognan, Pascal Conicella,… |
Scénario / Screenplay | Zoltan Horvath |
Réalisation / Direction | Zoltan Horvath |
Image / Cinematographer | David Hodgetts, Boris Rabusseau, Jean-François Fay & Sandrine Chevrier |
Son / Sound | Benoit Chabert d’Hières |
Montage / Editing | Xavier Ruiz |
Mixage / Mix | Zoltan Horvath & François Loubeyre |
Production | (Nadasdy Film) |
Le mythique naufrage du Titanic vu à travers le point de vue de poissons et autres créatures enfermés dans l’aquarium de la salle à manger….
Transfixed in the gaze of tropical fish imprisoned in their aquarium, a half dozen people savour their meal of shellfish. They are in the dining room of a monstrous ship, lost in the midst of a cold, rainy sea. The décor is chic and luxurious. No one is aware of the approaching danger
Official Website : www.nadasdyfilm.ch
Festivals : Locarno 1998, Palm Springs, Cinéma-Tout-Ecran de Genève, Soleure, etc…
Animation 2D-3D et incrustation d’images réelles
Sursis
de / by: Luc Embise/ François Ers
2009 - Belgique
Court métrage Fiction 19min Beta SP Pal Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Arnaud Bronsart, Anne Lambert, Michel Angely, Renaud Rutten |
Scénario / Screenplay | Luc Embise & François Ers |
Réalisation / Direction | Luc Embise |
Image / Cinematographer | Olivier craymeersch |
Son / Sound | Rainier Buidin |
Montage / Editing | Antoine Legrand |
Production | Luc Embise |
Thomas, un jeune homme âgé d’une vingtaine d’année travaille pour Eddy, personnage peu scrupuleux, pour qui il remplit de petits contrats. Un jour, un événement se déroule mal. Eddy force alors son « employé » à quitter la ville. Thomas se retrouve en Ardennes, seul, livré à lui-même.
Thomas, a 20 years-old man, works for Eddy, an unscrupulous man. A day something wrong happens and Eddy obliges his “employee”, Thomas, to leave town. He’s alone, without money in an unknown village in the Ardennes..
The Magnificent 4
de / by: Stéphane Broc
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 6min Beta SP Pal Stereo SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
Stéphane Broc, Christophe Morisset, Mauro Paccagnella et Ben Benaji Mohammed |
Scénario / Screenplay | Stéphane Broc |
Réalisation / Direction | Stéphane Broc |
Image / Cinematographer | Yves Opstaele |
Son / Sound | Fred Meert |
Montage / Editing | Stéphane Broc et Fred Meert |
Production | Bathysphère Factory |
4 chaises. 4 personnages entrent et s’assoient.
Commence alors un rituel à base de claps sur les jambes et les mains, rythmique et chorégraphique.
4 chairs. 4 characters come in a place and sit down. Let begin the ritual…
Festivals : Flanders Film Festival 2008 & Oberhausen 2009
Ata
de / by: Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti
2008 - France
Court métrage Fiction 27min 35mm Dolby DTS
VO:FR & Turkish
ST:ENG
Avec / With |
Ceyda Bakbasa, Ahatjan Ali,… |
Scénario / Screenplay | Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti |
Réalisation / Direction | Cagla Zencirci et Guillaume Giovanetti |
Image / Cinematographer | David Chizallet |
Son / Sound | Mathieu Tartamella |
Montage / Editing | Tristan Meunier |
Production | Frédéric Dubreuil Envie de Tempête Productions |
Ceyda, jeune femme turque d’origine aisée, arrive en France pour rejoindre l’homme qu’elle aime. Très vite, elle doit faire face à la solitude. Jusqu’au moment où elle rencontre, sur le chantier près de chez elle, un vieil asiatique, qui s’avère parler une langue très proche de la sienne….
Ceyda, a young Turkish woman from a high social class, arrives in France to live with the man she loves.Very soon, she faces sudden difficulties and an unexpected loneliness… Until when she meets, on the construction site next to her place, an old asian man, who turns out to speak a language close to hers..
Official Website : www.enviedetempete.com
Festivals : Festival de Clermont-Ferrand 2008, Festival international de Films de Femmes de Créteil (Prix du Public)
Mental Gymnastics
de / by: Maarten Vranken
2007 - Belgique
Court métrage Animation 4min Beta SP Pal Stereo
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Maarten Vranken |
Réalisation / Direction | Maarten Vranken |
Image / Cinematographer | Animation 2D/3D/ |
Son / Sound | Maarten Vranken |
Production | Maarten Vranken & Daphné Pascuel |
Une petite histoire de trois personages et six carrés.
A short tale about 3 characters and six squares.
Filmfestival 2006 (Utrecht Festivals : Internationaal Film Festival van Vlaanderen 2005 (Ghent), Holland Animation
Retour simple
de / by: Philippe Dufaux
2007 - France
Court métrage Fiction 15min Beta SP Pal Stereo SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Anne Roumanoff, Joël Lefrançois, Rosine Favey, Angèle Bazile, Henry Guibet |
Scénario / Screenplay | Philippe Dufaux |
Réalisation / Direction | Philippe Dufaux |
Image / Cinematographer | Connie Ott |
Son / Sound | Joël Flescher & Roland Duboué |
Montage / Editing | Saïd Hajjioui |
Mixage / Mix | Aurélien Bony |
Production | Antoine Simkine (Les Films d'Antoine) |
Simone, Jacky et leur fille Claire s’apprêtent à rentrer de vacances en compagnie de la Grand-Mère. Dans la voiture l’aïeule pousse son dernier soupir. Pour éviter d‘être confrontés aux formalités et aux frais engendrés par un tel événement, les parents décident alors de poursuivre le voyage.
Mais la route est longue, et Claire s’ennuie…
Simone, Jacky and Claire, their small daughter, are getting ready to return home, in company of the Grandmother, after a holiday spent to the sea. But once in the car Granny dies.
To avoid being confronted with formalities and expenses, generated by such an event on a foreign ground, the parents decide to continue the trip. But the journey is long, and Claire is bored…
Official Website : www.lesfilmsdantoine.com
Dans la Peau
de / by: Zoltan Horvath
2007 - Suisse
Court métrage Fiction 11min 35mm Stereo SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
Blanche Veisberg & Pascal Oumaklouf |
Scénario / Screenplay | Zoltan Horvath |
Réalisation / Direction | Zoltan Horvath |
Image / Cinematographer | Sara Cornu |
Son / Sound | Frederik Segers |
Montage / Editing | Emmanuelle Segala |
Production | Zoltan Horvath, Nicolas Burlet & Jean-François Le Corre |
Quand ce qui devait être un simple flirt, la nuit sur une plage, bascule dans un univers baroque de sexe, de tatouages, de fantasmes et de mythologie.
What should have been a simple pick-up on the beach at night whirlpools into an incredible world of black-ink tattoos, red fantasies, sex and mythology…A fable on desire, orgasm and abandon.
Official Website : www.nadasdyfilm.ch
Animation 2D/3D/ : David Hodgetts, Julien Andrey, Vincent North et Philip Ames.
Mostra de Venise 2007, Cinéma-Tout-Ecran de Genève 2007,....
Nosferatu Tango
de / by: Zoltan Horvath
2002 - Suisse
Court métrage Animation 12min 35mm Dolby Digital
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Zoltan Horvath |
Réalisation / Direction | Zoltan Horvath |
Image / Cinematographer | David Hodgetts & Boris Rabusseau |
Son / Sound | François Loubeyre |
Montage / Editing | Zoltan Horvath |
Mixage / Mix | Zoltan Horvath & François Loubeyre |
Production | Nicolas Burlet (Nadasdy Film) |
Un moustique tombe éperdument amoureux d’un vampire. Toujours en quête de sang, ils plongent tous deux dans un monde aux apparences trompeuses. Une histoire où l’on voit que l’amour est vraiment aveugle…
The amusing but tragic story of a mosquito falling in love with Nosferatu, the prince of vampires.
Official Website : www.nadasdyfilm.ch
Festivals : Clermont-Ferrand 2002, Belo Horizonte, Vendôme, BIFFF Brussels etc…
Les Habitants - IAD
de / by: Raphaël Balboni
2006 - Belgique
Court métrage Fiction 12min 35mm Stereo
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Cédric Eeckhout, Véronique Dumontan, Hammenecker, Olivia Carrere, John Mossoux |
Scénario / Screenplay | Raphaël Balboni |
Réalisation / Direction | Raphaël Balboni |
Image / Cinematographer | Jean-François Roudet |
Son / Sound | Renaud Guillaumin |
Montage / Editing | Audrey Coeckelberghs |
Mixage / Mix | Arnaud Calvar et Thibaut Vandermeersch |
Production | IAD |
Nicolas, employé de l’administration du regroupement des collectivités des départements territoriaux, découvre un campement au bout d’une autoroute inachevée. Il doit encoder les “habitants“ dans son formulaire.
Nicolas, administration employee, runs into a campsight settled on the end of an interrupted roadworks site. He must file in the “villagers“ and tries to make them fill in a form.
Et dans mon Coeur j'emporterai
de / by: Sung-A Yoon
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 24min 35mm Stereo
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Tibo Vandenborre, Sung-A Yoon, Hwan-Jung Yun |
Scénario / Screenplay | Sung-A Yoon |
Réalisation / Direction | Sung-A Yoon |
Image / Cinematographer | Amandine Mahieu |
Son / Sound | Florian Namias |
Montage / Editing | Thomas Lecomte |
Mixage / Mix | Maxime Coton |
Production | Marianne Binard (INSAS & l'Atelier de Réalisation) |
Sélection Cinéfondation Cannes 2008
Une nuit, un homme d’une trentaine d’années erre seul dans les rues de Bruxelles. Il se laisse entraîner par un homme d’affaires ivre dans un karaoké coréen.
One night, a man in his thirties wanders all alone in the streets of Brussels. He’s dragged into a Korean karaoke bar by a drunk businessman.
The Cable Car
de / by: Claudius Gentinetta Frank Braun
2008 - Suisse
Court métrage Animation 7min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Scénario / Screenplay | Claudius Gentinetta & Frank Braun |
Réalisation / Direction | Claudius Gentientta & Frank Braun |
Son / Sound | Guido Keller |
Montage / Editing | Marcel Ramsay |
Un vieil homme monte dans un téléphérique et s’offre une ration de tabac à priser. Et voilà!
A chaque éternuement, la cabine part un peu plus en pièces, tout en continuant à prendre de l’altitude. Le vieillard est pourtant loin d’accepter son destin…
While travelling by cable car to a place somewhere in the mountains, an old man treats himself to some snuff. Et voilà! With every sneeze the cable car cabin is falling more and more apart. The man, however, is far from accepting his fate just like that.
Official Website : www.gentinettafilm.ch
Festivals : Tokyo, Beijing, Aspen, Amsterdam Fantastic, Anima, Flickerfest, Melbourne, Shangai, Annecy, AnimaMundi de Sao Paulo & Rio de Janeiro, Odense Danmark, Cork Ireland, Lille, Le Caire, Sydney, Cinematou Genève, Montreal, & many more…
Harragas
de / by: Grégory Lecocq
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 16min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Dorcy Rugamba & Sophie Dewulf |
Scénario / Screenplay | Grégory Lecocq |
Réalisation / Direction | Grégory Lecocq |
Image / Cinematographer | Jean-François Metz |
Son / Sound | Aline Huber |
Montage / Editing | Cédric Zoenen |
Mixage / Mix | Mathieu Cox |
Production | Ultime Razzia Productions |
Séance spéciale Semaine de la Critique Cannes 2008
Amadou, clandestin sénégalais d’une vingtaine d’années, est en route vers l’Europe caché dans la soute à bagages d’un car reliant Tanger à Bruxelles. Lors d’un arrêt, la porte de la soute s’ouvre brièvement puis se referme. Amadou fait alors une désagréable découverte : un nouveau passager poursuivra le voyage avec lui…
Amadou, a Senegalese clandestine of twenty years old, is on his way to Europe hidden in the luggage hold of a coach linking Tanger to Bruxelles. During a stop, the door of the hold opens briefly. Amadou makes an unpleasant discovery : a new passenger has entered his small world, and is willing to travel with him..
Do-it Yourself
de / by: Eric Ledune
2007 - Belgique
Court métrage Animation 13min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:EN
Scénario / Screenplay | Eric Ledune |
Réalisation / Direction | Eric Ledune |
Image / Cinematographer | Animation 2D/3D/ |
Son / Sound | Etienne Curchod |
Montage / Editing | Eric Ledune, Yves Van Herstraeten |
Mixage / Mix | Etienne Curchod |
Production | Got!Oh my got Films |
Petit manuel de supplices à l’usage des familles, ce film-opuscule vous propose le B. A.-Ba de la torture sous toutes ses formes
Si vous ne violez pas les Droits de l’Homme de temps à autre, probablement que vous faites mal votre travail.” Anonyme, CIA
“If you don’t violate someone’s human rights some of the time, you probably aren’t doing your job”. Anonymous, CIA
Official Website : http://users.skynet.be/patachon/01got/films/filmf02.htm
En compagnie de la Poussière
de / by: Jacques Molitor
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 19min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Thomas Coumans, Guillaume Dumont, Anne-Catherine Regniers et Jean-Jacques Rausin |
Scénario / Screenplay | Jacques Molitor et Xavier Seron |
Réalisation / Direction | Jacques Molitor |
Image / Cinematographer | Tommaso Fiorilli |
Son / Sound | Jean-François Levillain |
Montage / Editing | Joël Mann & Fred Neuen |
Production | FraKas Productions |
Au sortir de l’adolescence, François aime Michel. Michel, lui, ne sait pas.
L’arrivée d’Alice risque de faire voler en éclats cet étrange équilibre.
Etudiant en médecine, Michel se retrouve face à un cadavre qui lui rappelle son ami.
At the frontier between youth and adulthood, François is in love with Michel. Michel doesn’t seem to care… the arrival of young Alice troubles this strange balance.
As a med student, Michel stands before a corpse bearing an uncanny resemblance to his friend.
Official Website : www.frakas.be
Sans Lendemain
de / by: Valérie Lienardy, Antoine Duquesne
2008-Belgique
Court métrage Fiction 14min 35mm Dolby SR
VO:FR
ST:ENG
Avec / With |
Sophie Museur, Laurent Bonnet |
Scénario / Screenplay | Valérie Lienardy |
Réalisation / Direction | Valérie Liénardy & Antoine Duquesne |
Son / Sound | Ludovic Van Pachterbeke |
Montage / Editing | Laurence Vaes |
Production | Françoise Hoste – On Move Productions asbl |
Dans une chambre, deux corps se défont. Premier réveil embrumé, ciel couvert.
Une femme, un désir…une solitude.
Between the sheets, two bodies come apart. First thing, early morning, a misty covered sky.
One woman, one desire…one loneliness.
Isola
de / by: Vincent Pinckaers
2008 - Belgique
Court métrage Fiction 16min 35mm Dolby SR
VO:IT & FR
ST:ENG
Avec / With |
Enzo Pezzella, Marie Brouchot |
Scénario / Screenplay | Vincent Pinckaers |
Réalisation / Direction | Vincent Pinckaers |
Image / Cinematographer | Sébastien Koeppel |
Son / Sound | Bastien Gilson |
Montage / Editing | Yannick Leroy |
Production | Sébastien Delloye, Diana Elbaum-Entre Chien et Loup |
Claudio Montale, géologue réputé qui travaille à Messine, en Sicile, doit remettre un rapport sur la stabilité sismique de la région en vue de la construction d’un pont qui relirait l’île au reste de l’Italie. Sa décision risque d’avoir des conséquences décisives…
Claudio Montgale as to submit a report on the geological stability in the region for the planning construction of a bridge that links the Island to the rest of the mainland. His input will decisive in the final output…
Official Website : www.entrechienetloup.be
Le Devoir
de / by: Ariane Lippens
2007 - Belgique
Court métrage Fiction 7min 35mm Dolby SR
VO:No Dialogues
Avec / With |
Jonty Toosey |
Scénario / Screenplay | Ariane Lippens |
Réalisation / Direction | Ariane Lippens |
Image / Cinematographer | Yves Cape |
Son / Sound | Elsa Ruhlmann |
Montage / Editing | Matyas Veress |
Mixage / Mix | Alexis Oscari |
Production | Panache Productions |
Un homme se réveille dans un espace inconnu, de forme cylindrique. Le verre du mur qui l’entoure est épais et boueux. Dans une semi obscurité, l’homme découvre qu’il est prisonnier de cette cellule étrange, qui semble avoir déjà servi auparavant. Quand il commence à comprendre où il est, il se sent bien impuissant face à l’absurdité de la situation dans laquelle il se retrouve…
As he wakes up, a man discovers he has landed in a mysterious glass box. Little by little, he adapts to this new environment and realises that he isn’t the firstone to have been locked up in this bizarre prison.
