La Big Family

Séance spéciale Semaine de la Critique Cannes 2008

Amadou, clandestin sénégalais d’une vingtaine d’années, est en route vers l’Europe caché dans la soute à bagages d’un car reliant Tanger à Bruxelles. Lors d’un arrêt, la porte de la soute s’ouvre brièvement puis se referme. Amadou fait alors une désagréable découverte : un nouveau passager poursuivra le voyage avec lui…

Amadou, a Senegalese clandestine of twenty years old, is on his way to Europe hidden in the luggage hold of a coach linking Tanger to Bruxelles. During a stop, the door of the hold opens briefly. Amadou makes an unpleasant discovery : a new passenger has entered his small world, and is willing to travel with him..

Au sortir de l’adolescence, François aime Michel. Michel, lui, ne sait pas….

At the frontier between youth and adulthood, François is in love with Michel. Michel doesn’t seem to care…Unable to loosen his grip,

Claudio Montale, géologue réputé qui travaille à Messine, en Sicile, doit remettre un rapport sur la stabilité sismique de la région en vue de la construction d’un pont qui relirait l’île au reste de l’Italie. Sa décision risque d’avoir des conséquences décisives…

Claudio Montgale as to submit a report on the geological stability in the region for the planning construction of a bridge that links the Island to the rest of the mainland. His input will decisive in the final output…

Site officiel / Official website

Trop pris par leur activité fermière, Joseph et Monique ne s’aiment plus. Mais un matin d’automne,Monique s’est transformée en biche. Joseph est bouleversé et refuse que Monique se montre. De son côté, Monique ne paraît pas incommodée. Tout en tentant de garder la transformation secrète, Joseph cherche du secours. Mais ni le fidèle médecin de famille, ni même le curé ne peuvent l’aider. D’ailleurs, à part Joseph, personne ne voit en cette transformation un problème sérieux.

Joseph and Monique, caught up in the everyday routine of running a farm, seem to have fallen out of love with each other. Then, one autumn morning, Monique turns into a deer. Joseph is upset and refuses to let Monique show herself. Monique, for her part, doesn’t seem overly bothered by what has happened to her.
Joseph tries to keep Monique’s transformation a secret while at the same time seeking help. But neither the faithful family doctor nor the local priest, have much to offer in the way of a solution. Besides, apart from Joseph, nobody seems to see the transformation as a problem

Une petite fille joue au bord de la mer. En revenant vers les dunes, elle croise le corps immobile d’un homme allongé sur le sable.

A little girl is playing on the beach. When she comes back from the sea, she discovers the body of a man lying in the sand.

Amoureux éperdu de la princesse du Royaume, un troubadour vient sous le balcon de la belle chanter sa romance en dialecte liégeois. Mais le sous-titre du film insensible à la guimauve de l’interprète et exacerbé par les paroles niaiseuses de la chanson se rebelle. Il prend vie, perturbe la beauté de la scène avant de succomber lui-même au charme de la princesse. Les deux prétendants se lancent alors dans une lutte féroce.

Site officiel / Official website

Victor Gazon, élève de 4ème année, décide de faire son travail de fin d’année sur le suicide. Comme il n’aime pas les exposés oraux, son professeur lui permet de faire une présentation vidéo. Dans ce film, Victor dresse la liste des choses qu’il aime et de celles qu’il n’aime pas dans le but de savoir si la vie vaut vraiment la peine ou si c’est mieux de se suicider.

Deux soeurs….

Two sisters ….

Une collaboration entre Maarten Vranken & Frederik Segers. Segers a composé une pièce pour huit piano’s; Vranken a animé des personnages dynamiques, des pièces de puzzles chorégraphiés et des expériences typographiques. Cette expérience audiovisuelle laisse le spectateur complètement “Puzzled.”

A Collaboration between Maarten Vranken and Frederik Segers. Segers composed a piece of music for eight piano’s; Vranken animated dynamic characters, whimsically choreographed puzzle pieces and typographic experiments. This pulsing audiovisual experience leaves the audience completely puzzled

Un soldat est impliqué dans l’homicide d’un insurgé. Sa vie, ainsi que celle des autres protagonistes, en sont bouleversées à jamais. Une fiction inspirée par des faits réels qui soulève des questions fondamentales sur l’envoi de jeunes gens à la guerre.

A soldier’s life takes a turn for the worse after he gets dragged into a situation which leads to an insurgent’s death. Inspired by true events.

Avant de commencer une chimiothérapie pour vaincre un cancer du sein, une mère demande à sa fille de lui couper les cheveux. Ce film muet qui témoigne du lien intime mère-fille a été réalisé afin de dédramatiser cet instant difficile.

Having to begin a chemotherapy to overcome a breast cancer, a mother ask her daughter to cut her hair. This silent movie which reveals the intimates mother-daughter relationship was done to dedramatize this difficult moment.

Alice, jeune fille, bientôt jeune femme, rêve de prendre son envol, mais on lui a rogné les ailes. Prise au piège, elle se raccroche à l’enfance, lâche prise, perd l’appétit et s’interdit d’avancer. Elle bascule dans un monde en noir et blanc jusqu’au moment où elle trouvera la force de se hisser dans un monde en couleurs.

Alice is poised to fly. A young girl on the threshold of womanhood. But her wings have been clipped. She is trapped. She hovers in childhood, denies her heart and appetite. Her life descends into black and white… Will she find the strength to soar herself into a world of colour?